home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / v cisle / hexer / mpth_17.exe / {app} / mpth.DEU / 0 / string.txt
Text File  |  2005-10-03  |  25KB  |  681 lines
  1. 64848    Menⁿtext
  2. 64849    Ohne
  3. 64850    Bildlaufleiste
  4. 64851    3D Dunkler Schatten
  5. 64852    3D Hell
  6. 64853    Fensterhintergrund
  7. 64854    Fensterrahmen
  8. 64855    Fenstertext
  9. 64864    Hintergrund
  10. 64865    SchalterflΣche
  11. 64866    Schalterhervorhebung
  12. 64867    Schalterschatten
  13. 64868    Schaltertext
  14. 64869    Titeltext
  15. 64870    Vorgabe
  16. 64871    Grauer Text
  17. 64872    Hervorgehobener Hintergrund
  18. 64873    Hervorgehobener Text
  19. 64874    Inaktiver Rahmen
  20. 64875    Inaktiver Titel
  21. 64876    Inaktiver Titeltext
  22. 64877    Info-Hintergrund
  23. 64878    Info-Text
  24. 64879    Menⁿhintergrund
  25. 64880    Grau
  26. 64881    Silber
  27. 64882    Rot
  28. 64883    Limone
  29. 64884    Gelb
  30. 64885    Blau
  31. 64886    Fuchsie
  32. 64887    Aquamarin
  33. 64888    Weiss
  34. 64889    Dollargrⁿn
  35. 64890    Himmelblau
  36. 64891    Creme
  37. 64892    Mittelgrau
  38. 64893    Aktiver Rahmen
  39. 64894    Aktive Titelleiste
  40. 64895    Anwendungsarbeitsbereich
  41. 64896    Die Systemdatei HH.EXE wurde nicht im Windowsverzeichnis gefunden.
  42. 64897    HHHelpContext gab einen unbekannten Fehler zurⁿck
  43. 64898    Aktivierung des OLE-Steuerelements misslungen
  44. 64899    Fenster-Handle des OLE-Elements nicht verfⁿgbar
  45. 64900    Lizenz-Information fⁿr %s ist ungⁿltig
  46. 64901    Lizenz-Information fⁿr %s nicht gefunden. Sie k÷nnen dieses Steuerelement nicht im Entwurfsmodus verwenden
  47. 64902    Zeiger auf ein ausgefⁿhrtes Objekt kann nicht geholt werden, das mit OLE fⁿr %s/%s registriert ist
  48. 64903    Pufferⁿberlauf
  49. 64904    Ungⁿltiges UTF7
  50. 64905    Schwarz
  51. 64906    Braun
  52. 64907    Grⁿn
  53. 64908    Olivgrⁿn
  54. 64909    Dunkelblau
  55. 64910    Purpur
  56. 64911    Grⁿnblau
  57. 64912    Ungⁿltige Anzahl von Parametern fⁿr Funktion %s
  58. 64913    Variable %s ist schreibgeschⁿtzt
  59. 64914    Ungⁿltiger Dateimodus: %s
  60. 64915    Ungⁿltige Flie▀kommaoperation
  61. 64916    Kein Fehler
  62. 64917    Kann Datenbank nicht ÷ffnen/schlie▀en
  63. 64918    Kein Dateiname
  64. 64919    Datei existiert nicht
  65. 64920    Fehler beim Schreiben der Datenbank
  66. 64921    Fehler beim Lesen der Datenbank
  67. 64922    Datenbank ist nicht ge÷ffnet
  68. 64923    CRC-Fehler in Datenbank-Header
  69. 64924    CRC-Fehler in Datenbankdaten
  70. 64925    Datenbankfehler
  71. 64926    MS Html Help ist auf diesem System nicht installiert.
  72. 64927    Die Systemdatei KeyHH.EXE wurde nicht im Windowsverzeichnis gefunden.
  73. 64928    '?' und '*' k÷nnen nicht auf '(' folgen
  74. 64929    Keine Dos-Signatur gefunden
  75. 64930    Datei ist nicht ausfⁿhrbar
  76. 64931    Das Typ der ausfⁿhrbaren Datei wird nicht unterstⁿtzt
  77. 64932    %s hat eine ungⁿltige Dateinamenerweiterung
  78. 64933    Keine Behandlungsroutine fⁿr %s definiert
  79. 64934    Kann nicht in Datei "%s" schreiben
  80. 64935    Kann nicht von Datei "%s" lesen
  81. 64936    Datei "%s" ist nicht ge÷ffnet
  82. 64937    Kann nicht in Datei %d schreiben
  83. 64938    Kann nicht von Datei %d lesen
  84. 64939    Datei %d ist nicht ge÷ffnet
  85. 64940    Fehler beim Lesen von Datei %d: Der Datentyp unterstⁿtzt die Datengr÷▀e nicht
  86. 64941    Datei "%s" kann nicht ge÷ffnet werden
  87. 64942    Unbekannte Dateieigenschaft "%s"
  88. 64943    Unerwarteter Datentyp
  89. 64944    Fehlendes WHILE Kommando
  90. 64945    Fehlendes ENDWHILE Kommando
  91. 64946    Fehlendes ENDLOCAL-Kommando
  92. 64947    Unbekannte Funktion %s
  93. 64948    Kann Datei %s nicht inkludieren
  94. 64949    Fehler beim Ausfⁿhren von %s: %s
  95. 64950    Fehlender Here-Dokumentbegrenzer ">>"
  96. 64951    Syntaxfehler in Ausdruck
  97. 64952    Verschachtelte LOCAL-Kommandos werden nicht unterstⁿtzt
  98. 64953    Fehlendes LOCAL-Kommando
  99. 64954    LOCAL-Kommandos in bedingten Bl÷cken (IF, REPEAT, WHILE) sind nicht erlaubt
  100. 64955    Syntaxfehler: %s
  101. 64956    Nicht unterstⁿtzter Bibliotheksaufruf: %s (%s/%s)
  102. 64957    Leerer regulΣrer Ausdruck nicht erlaubt
  103. 64958    Leeres Maskierungszeichen am Ende des Ausdrucks
  104. 64959    '+' und '*' dⁿrfen nicht am Anfang eines Ausdrucks oder nach '(' auftreten
  105. 64960    Fehler: %s
  106. 64961    Kann leere Zeichenkette nicht nach TEXT konvertieren
  107. 64962    Ungⁿltige Daten im Strom
  108. 64963    Spezialvariable %s kann hier nicht verwendet werden
  109. 64964    %s ist ein reservierter Name
  110. 64965    Variable %s wurde bereits deklariert
  111. 64966    Definition %s wurde bereits deklariert
  112. 64967    Nicht abgeschlossene Zeichenkette
  113. 64968    Schlie▀ende Klammer fehlt
  114. 64969    Unbekannte Direktive "%s"
  115. 64970    Ungⁿltiger Eigenschaftswert "%s"
  116. 64971    Kann Datei %s nicht l÷schen
  117. 64972    Fehlendes IF Kommando
  118. 64973    Fehlendes ENDIF Kommando
  119. 64974    Fehlendes REPEAT Kommando
  120. 64975    Fehlendes UNTIL Kommando
  121. 64976    DOUBLE Gleitkomma (IBM, 64 Bit)
  122. 64977    SINGLE Gleitkomma (IBM, 32 Bit)
  123. 64978    Unbekanntes Kommando %s
  124. 64979    Kommando %s ben÷tigt exakt %d Argument(e)
  125. 64980    Kommando %s ben÷tigt %d-%d Argumente
  126. 64981    Kommando %s ben÷tigt mindestens %d Argument(e)
  127. 64982    Ungⁿltiger Sprungmarken-/Funktionsname "%s"
  128. 64983    Ungⁿltiger Operator
  129. 64984    Ungⁿltiger/Unbekannter Variablentyp "%s"
  130. 64985    Kommando %s wird nicht unterstⁿtzt
  131. 64986    Sprungmarke %s wurde nicht gefunden
  132. 64987    Zeile %d, Fehler %d: %s
  133. 64988    Skript %s\nZeile %d, Fehler %d: %s
  134. 64989    Undefinierte Variable %s
  135. 64990    Keine Daten im Stapel
  136. 64991    Der Stapel ist voll
  137. 64992    Kann Einstellungen nicht aus %s importieren (%s)
  138. 64993    Kann Einstellungen nicht aus %s importieren (%s)
  139. 64994    Kann Einstellungen nicht nach %s exportieren (%s)
  140. 64995    Kann Konfigurationsdatenbank %s nicht ÷ffnen (%s)
  141. 64996    Schrift...
  142. 64997    + BYTE (8 Bit)
  143. 64998    + WORD (16 Bit)
  144. 64999    + Long WORD (32 Bit)
  145. 65000    ▒ Quad WORD (64 Bit)
  146. 65001    DOUBLE Gleitkomma (IEEE, 64 Bit)
  147. 65002    SINGLE Gleitkomma (IEEE, 32 Bit)
  148. 65003    EXTENDED Gleitkomma (IEEE, 80 Bit)
  149. 65004    ▒ COMP (Gleitkomma) (64 Bit)
  150. 65005    ▒ BYTE (8 Bit)
  151. 65006    ▒ WORD (16 Bit)
  152. 65007    ▒ Long WORD (32 Bit)
  153. 65008    Unbekanntes Dateiformat in %s
  154. 65009    Aktuelle Liste ⁿberschreiben? (Bei "Nein", werden die aktuellen EintrΣge und die EintrΣge in der Datei zusammengefⁿhrt.)
  155. 65010    Aktuelle Liste ⁿberschreiben? (Bei "Nein", werden die aktuellen EintrΣge und die Fundstellen zusammengefⁿhrt.)
  156. 65011    Positionen verschieben
  157. 65012    Verschiebewert eingeben (PrΣfix "-" fⁿr negative Verschiebung):
  158. 65013    &bSeite &p/&P&b
  159. 65014    mirkes.de Tiny Hexer&b-&p-&b&d &t
  160. 65015    Die deutsche Sprachversion wird erst nach einem Neustart von Tiny Hexer aktiv.
  161. 65016    Konnte die Sprache nicht umschalten.
  162. 65017    .DEU
  163. 65018    Mit Tiny Hexer ÷ffnen
  164. 65019    Unicode LE (deaktiviert wg. ungerader Dateigr÷▀e)
  165. 65020    Unicode BE (deaktiviert wg. ungerader Dateigr÷▀e)
  166. 65021    %s Byte, %s Sektor(en)
  167. 65022    %s Byte
  168. 65023    %s Byte
  169. 65024    Unbekannte Eigenschaft "%s"
  170. 65025    Skriptausfⁿhrung
  171. 65026    Suchen/Ersetzen
  172. 65027    (Aktueller Modus)
  173. 65028    Eingabe
  174. 65029    Geben Sie einen numerischen Wert ein
  175. 65030    Von dem Prozess konnten keine Daten gelesen werden.
  176. 65031    Die Daten wurden im aktuellen Speicherblock nicht gefunden.\n Im nΣchsten Block weitersuchen?
  177. 65032    Alle in der Liste folgenden Prozesse\ndurchsuchen? (Bei "Nein" werden nur\ndie in der Liste folgenden Speicherbl÷cke\ndes aktuellen Prozesses durchsucht)
  178. 65033    Deutsch
  179. 65034    tiny hexer
  180. 65035    mpth.chm
  181. 65036    Alle suchen und in Positionsliste speichern
  182. 65037    mirkes.de Tiny Positionsliste
  183. 65038    %d EintrΣge
  184. 65039    1 Eintrag
  185. 65040    NAN
  186. 65041    Byte %d, Bit %d (%d)
  187. 65042    Dieses Tastenkⁿrzel wird bereits vom Kommando "%s" verwendet.\nTrotzdem verwenden?
  188. 65043    Es wurden keine Unterschiede gefunden.
  189. 65044    Es wurden keine Unterschiede gefunden, aber die Datei\n%s ist gr÷▀er als die Vergleichsdaten.
  190. 65045    Es wurden keine Unterschiede gefunden, aber die Datei\n%s ist kleiner als die Vergleichsdaten.
  191. 65046    Die Datei %s ist kleiner als die Vergleichsdaten.
  192. 65047    Die Datei %s ist gr÷▀er als die Vergleichsdaten.
  193. 65048    Keine weiteren Differenzbl÷cke
  194. 65049    Keine vorhergehenden Differenzbl÷cke
  195. 65050    Die Datei "%s" ist bereits ge÷ffnet. Nochmal als unbenannte Datei ÷ffnen?
  196. 65051    Die Daten wurden im aktuell geladenen Sektorbereich nicht gefunden.\nIm folgenden Sektor suchen?
  197. 65052    Ganzen DatentrΣger durchsuchen?
  198. 65053    Kein aktives Editorfenster
  199. 65054    ::Browser-Dateien k÷nnen nur sequenziell beschrieben werden werden
  200. 65055    Die Datei ist schreibgeschⁿtzt
  201. 65056    Skript laden
  202. 65057    Strukturskript laden
  203. 65058    Skripten (*.mps)|*.mps
  204. 65059    Skript speichern
  205. 65060    Aufn.
  206. 65061    Pause
  207. 65062    Unerwartetes Textliteral bei '%s'
  208. 65063    Unerwarterer Bezeichner bei '%s'
  209. 65064    Unerwartetes numerisches Literal bei '%s'
  210. 65065    Nicht abgeschlossene Zeichenkette %s
  211. 65066    Kann keine Referenz auf eine Funktion erzeugen
  212. 65067    Unbekannter Operator '%s'
  213. 65068    Unerwarteter Operator '%s'
  214. 65069    Text speichern
  215. 65070    Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*
  216. 65071    ▄berflⁿssige Klammer ')'
  217. 65072    Positionslisten (*.thpl)|*.thpl|Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*
  218. 65073    Positionsliste speichern
  219. 65074    Positionslisten (*.thpl)|*.thpl|Alle Dateien (*.*)|*.*
  220. 65075    Positionsliste laden
  221. 65076    Auswahl speichern
  222. 65077    Disk-Image/gro▀e Datei zum bearbeiten wΣhlen
  223. 65078    Datei einfⁿgen
  224. 65079    Teil einer Datei einfⁿgen
  225. 65080    ▄ber Datei schreiben
  226. 65081    Vergleichen mit...
  227. 65082    Einstellungen speichern
  228. 65083    Einstellungen laden
  229. 65084    Tiny Hexer Konfigurationsdateien (*.dat)|*.dat|INI-Dateien (*.ini)|*.ini
  230. 65085    Autostart-Skript auswΣhlen
  231. 65086    Beenden-Skript wΣhlen
  232. 65087    Skripten (*.mps)|*.mps|Alle Dateien (*.*)|*.*
  233. 65088    mirkes.de Tiny Hexer %s\n\n%s\n\nmailto:tinyhexer@mirkes.de\nhttp://www.mirkes.de
  234. 65089    mirkes.de Tiny Hexer %sp\n\n%s\n\nmailto:tinyhexer@mirkes.de\nhttp://www.mirkes.de
  235. 65090    Datei einfⁿgen
  236. 65091    Unbekannte Editoreigenschaft "%s"
  237. 65092    %s\nist kein Strukturskript.
  238. 65093    %s\nist kein Strukturskript.\n(%s)
  239. 65094    >LW %s, Sektor %d/%d
  240. 65095    >LW %s, Sektoren %d-%d/%d
  241. 65096    >Prozess %s (PID %d), Basis 0x%p
  242. 65097    >Image %s, Sektor %d/%d
  243. 65098    >Image %s, Sektoren %d-%d/%d
  244. 65099    Alle Dateien (*.*)|*.*
  245. 65100    Speichern unter
  246. 65101    Datei ÷ffnen
  247. 65102    Text-Dateien (*.txt)|*.txt|HTML-Dateien (*.html)|*.html|Alle Dateien (*.*)|*.*
  248. 65103    Strukturansicht speichern
  249. 65104    Neuen Sektor/Position eingeben (PrΣfix +/-/> fⁿr relativen Offset, PrΣfix ! fⁿr absolute Position in Bytes):
  250. 65105    Lesezeichen hinzufⁿgen
  251. 65106    Geben Sie einen Namen fⁿr das Lesezeichen ein
  252. 65107    Alle ersetzen
  253. 65108    Im Unicode-Modus mⁿssen die ersetzenden Daten eine geradzahlige Gr÷▀e haben
  254. 65109    Unbekanntes Kommando "%s"
  255. 65110    Fehler beim Ausfⁿhren des externen Plugins "%s"
  256. 65111    Unbekannter Fehler
  257. 65112    Kommando "%s" ist nicht aktiv
  258. 65113    Kein Editorfenster mit Namen "%s" verfⁿgbar
  259. 65114    Datei "%s" kann nicht ge÷ffnet werden
  260. 65115    Verzeichnis "%s" nicht gefunden
  261. 65116    Die Bibliothek mpth_migrat.dll kann nicht gefunden werden.
  262. 65117    Fehler
  263. 65118    Folgende Dateien konnten nicht ge÷ffnet werden:\n\n%s
  264. 65119    Ungⁿltiger Wert %s fⁿr \x-Ausdruck
  265. 65120    Pos: %s [%s]
  266. 65121    Ausw: %s-%s (%s Byte)
  267. 65122    EOF Ausw: %s-%s (%s Byte)
  268. 65123    EOF Pos: %s
  269. 65124    EOF Pos: %s [%s]
  270. 65125    EOF Ausw: %s-%s [%s-%s] (%s Byte)
  271. 65126    Ausw: %s-%s [%s-%s] (%s Byte)
  272. 65127    Ausw: %s-%s (%s-%s) (%s Byte)
  273. 65128    Gr÷▀e: %s
  274. 65129    Gr÷▀e: %s (%s)
  275. 65130    RⁿckgΣngig: %s
  276. 65131    Gehe zu
  277. 65132    Neue Position eingeben (PrΣfix +/-/> fⁿr relativen Offset, PrΣfix ! fⁿr virtuelle Position):
  278. 65133    Synchronisieren
  279. 65134    Datei-Offset fⁿr Synchronisation:
  280. 65135    Gehe zu Disk-Sektor/-Position
  281. 65136    von %d
  282. 65137    Ungⁿltige SeitenrΣnder.
  283. 65138    ─nderungen in %s speichern?
  284. 65139    Wollen Sie wirklich alle ─nderungen in %s verwerfen und die Datei neu laden?
  285. 65140    Soll der RⁿckgΣngig-Puffer fⁿr die aktuelle Datei wirklich gel÷scht werden?
  286. 65141    Wollen Sie wirklich nach %s schreiben?\nM÷glicherweise werden ALLE Daten auf dem DatentrΣger zerst÷rt!\nWenn Sie nicht sicher sind, betΣtigen Sie bitte unverzⁿglich die Abbruch-SchaltflΣche!!!
  287. 65142    Sollen die ─nderungen nach %s geschrieben werden?\nWARNUNG: M÷glicherweise werden ALLE Daten auf dem DatentrΣger zerst÷rt!\nWenn Sie nicht sicher sind, betΣtigen Sie bitte unverzⁿglich die Abbruch- oder Nein-SchaltflΣche!!!
  288. 65143    mirkes.de Tiny Hexer
  289. 65144    Daten nicht gefunden.
  290. 65145    %d Ersetzung(en).
  291. 65146    Unbenannt%d
  292. 65147    WΣhlen Sie das Editorfenster fⁿr den Vergleich aus:
  293. 65148    WΣhlen Sie das Editorfenster zur Synchronisation aus:
  294. 65149    Ungerade Anzahl von zu konvertierenden Daten. Trotzdem fortsetzen?\n\nWenn Sie "Ja" wΣhlen, werden einige Datenbytes nicht konvertiert.
  295. 65150    Pos: %s
  296. 65151    Pos: %s (%s)
  297. 65152    Ungⁿltiger Dateimodus: %s
  298. 65153    Lesen wΣhrend einer gepufferten Schreiboperation
  299. 65154    TGpHugeFileStream.%s(%s) fehlgeschlagen.
  300. 65155    TGpHugeFileStream.%s(%s) fehlgeschlagen.
  301. 65156    Schreiben wΣhrend einer gepufferten Leseoperation
  302. 65157    %s (Partition %d)
  303. 65158    \\.\%s: (%s, Partition %d)
  304. 65159    \\.\%s: (%s)
  305. 65160    Konvertieren
  306. 65161     (schreibgeschⁿtzt)
  307. 65162    Einfⁿgen
  308. 65163    Ueberschr.
  309. 65164    Kein Edit.
  310. 65165    %s wird zu %s
  311. 65166    Drucke Seite %d von %d
  312. 65167    mirkes.de Tiny Hexer Druckjob
  313. 65168    DCOM ist nicht installiert
  314. 65169    Es wurde kein Dateiname angegeben
  315. 65170    Ungⁿltiger Seitenindex
  316. 65171    Das Drucken ist fehlgeschlagen
  317. 65172    Kann vorhergehendes Backup %s nicht l÷schen. (%s)
  318. 65173    Kann Backupdatei %s nicht erstellen. (%s)
  319. 65174    Ungⁿltiges Lesezeichenformat
  320. 65175    Zwischenablage einfⁿgen
  321. 65176    In Zwischenablage ausschneiden
  322. 65177    Daten ⁿber Drag und Drop eingefⁿgt
  323. 65178    Daten verschoben
  324. 65179    Datenformat wΣhlen
  325. 65180    Hex-Text
  326. 65181    Auszug von %s.bin
  327. 65182    Ungⁿltige Blockgr÷▀e
  328. 65183    Datei "%s" ist nicht ge÷ffnet
  329. 65184    Ungⁿltige Basis in Positionsformat (%xh), erlaubt: 02h..10h
  330. 65185    Ungⁿltiges Zeichen %s, kann es nicht zur Basis %xh konvertieren
  331. 65186    Ungⁿltiger Wert %d fⁿr BytesPerUnit, erlaubt: 1,2,4,8
  332. 65187    BytesPerUnit muss im Unicode-Modus auf 2 gesetzt sein
  333. 65188    Ungⁿltiger Wert %d fⁿr RulerBytesPerUnit, erlaubt: -1,1,2,4,8
  334. 65189    Datenposition/-gr÷▀e au▀erhalb des erlaubten Bereichs
  335. 65190    Zeichenkonvertierung nicht erlaubt im Unicode-Modus
  336. 65191    Kann Unicode-Modus nicht mit Dateien mit ungerader Gr÷▀e verwenden
  337. 65192    Feste Dateigr÷▀e kann nicht geΣndert werden
  338. 65193    RⁿckgΣngig-Daten k÷nnen nicht gespeichert werden
  339. 65194    Der Puffer ist schreibgeschⁿtzt
  340. 65195    Unbenannt
  341. 65196    OLE-Fehler %.8x
  342. 65197    Die Methode '%s' wird vom Automatisierungsobjekt nicht unterstⁿtzt
  343. 65198    Variante referenziert kein Automatisierungsobjekt
  344. 65199    Dispatch-Methoden unterstⁿtzen maximal 64 Parameter.
  345. 65200    Nybble l÷schen
  346. 65201    Konvertieren
  347. 65202    Cursor bewegen
  348. 65203    MehrfachΣnderung
  349. 65204    Alle Daten speichern
  350. 65205    RⁿckgΣngig nicht m÷glich
  351. 65206    Kann %s nicht ÷ffnen.\n(%s.)
  352. 65207    Kann schreibgeschⁿtzte Datei %s nicht speichern.
  353. 65208    Ungⁿltiger Lesezeichenindex
  354. 65209    Ungⁿltige Startposition fⁿr Auswahl
  355. 65210    Ungⁿltige Endposition fⁿr Auswahl
  356. 65211    Ungⁿltiger Wert fⁿr BytesPerRow
  357. 65212    Ungⁿltiger Wert fⁿr BytesPerCol
  358. 65213    Ungⁿltige Lesezeichengrafik (sie muss 10 x 200 Pixel messen)
  359. 65214    Operation abgebrochen
  360. 65215    Fehlendes Zeichen im Positionsformat: %s
  361. 65216    Unicode (Big endian)
  362. 65217    WIN
  363. 65218    DOS
  364. 65219    ASC
  365. 65220    MAC
  366. 65221    BCD
  367. 65222    Ben
  368. 65223    Benutzerdefinierte Zeichentabelle
  369. 65224    UCLE
  370. 65225    UCBE
  371. 65226    Byte(s) Σndern
  372. 65227    Daten l÷schen
  373. 65228    Puffer einfⁿgen
  374. 65229    Ersetzen
  375. 65230    Puffer anfⁿgen
  376. 65231    Nybble einfⁿgen
  377. 65232    Objekt mit Index %d konnte nicht gesetzt werden
  378. 65233    Bei TabPosition tpLeft und tpRight muss MultiLine True sein
  379. 65234    Ungⁿltiger Besitzer
  380. 65235    Fehler beim Einfⁿgen einer Zeile in ein Rich Edit-Steuerelement
  381. 65236    Fehler beim Lesen des Streams
  382. 65237    Fehler beim Speichern des Streams
  383. 65238    %s ist bereits mit %s verknⁿpft
  384. 65239    %d ist ein ungⁿltiger Wert fⁿr PageIndex. PageIndex muss zwischen 0 und %d liegen
  385. 65240    Dieses Element ben÷tigt COMCTL32.DLL in der Version 4.70 oder h÷her
  386. 65241    Es wurden keine Schlⁿsselw÷rter fⁿr die Hilfe angegeben.
  387. 65242    Windows
  388. 65243    Dos 8 Bit
  389. 65244    ASCII 7 Bit
  390. 65245    Macintosh
  391. 65246    EBCDIC Codepage 38
  392. 65247    Unicode (Little endian)
  393. 65248    Info-Hintergrund
  394. 65249    Info-Text
  395. 65250    Menⁿhintergrund
  396. 65251    Menⁿtext
  397. 65252    Ohne
  398. 65253    Bildlaufleiste
  399. 65254    3D Dunkler Schatten
  400. 65255    3D Hell
  401. 65256    Fensterhintergrund
  402. 65257    Fensterrahmen
  403. 65258    Fenstertext
  404. 65259    Register-Element konnte nicht geleert werden
  405. 65260    Registerseite mit Index %d konnte nicht gel÷scht werden
  406. 65261    Registerseite mit Index %d konnte nicht gelesen werden
  407. 65262    Objekt mit Index %d konnte nicht gelesen werden
  408. 65263    Registerseite '%s' mit Index %d konnte nicht gesetzt werden
  409. 65264    Aktiver Rahmen
  410. 65265    Aktive Titelleiste
  411. 65266    Anwendungsarbeitsbereich
  412. 65267    Hintergrund
  413. 65268    SchalterflΣche
  414. 65269    Schalterhervorhebung
  415. 65270    Schalterschatten
  416. 65271    Schaltertext
  417. 65272    Titeltext
  418. 65273    Vorgabe
  419. 65274    Grauer Text
  420. 65275    Hervorgehobener Hintergrund
  421. 65276    Hervorgehobener Text
  422. 65277    Inaktiver Rahmen
  423. 65278    Inaktiver Titel
  424. 65279    Inaktiver Titeltext
  425. 65280    Dunkelblau
  426. 65281    Purpur
  427. 65282    Grⁿnblau
  428. 65283    Grau
  429. 65284    Silber
  430. 65285    Rot
  431. 65286    Limone
  432. 65287    Gelb
  433. 65288    Blau
  434. 65289    Fuchsie
  435. 65290    Aquamarin
  436. 65291    Weiss
  437. 65292    Dollargrⁿn
  438. 65293    Himmelblau
  439. 65294    Creme
  440. 65295    Mittelgrau
  441. 65296    Fehler beim Entfernen des Steuerelements aus der Andock-Hierarchie
  442. 65297     - Andockzone nicht gefunden
  443. 65298     - Andockzone besitzt kein Steuerelement
  444. 65299    Individuell...
  445. 65300    Trennzeichen
  446. 65301    Fehler beim Setzen von %s.Count
  447. 65302    Stil des Listenfeldes (%s) muss virtuell sein, damit Count gesetzt werden kann
  448. 65303    Es wurde keine OnGetItem-Ereignisbehandlung zugewiesen
  449. 65304    Inhaltsverzeichnis konnte nicht gefunden werden
  450. 65305    Fⁿr %s sind keine Hilfeinformationen vorhanden.
  451. 65306    Keine kontextsensitive Hilfe installiert
  452. 65307    Es ist keine themenbasierte Hilfe installiert.
  453. 65308    Schwarz
  454. 65309    Braun
  455. 65310    Grⁿn
  456. 65311    Olivgrⁿn
  457. 65312    Rechts
  458. 65313    Nach unten
  459. 65314    Einfg
  460. 65315    Entf
  461. 65316    Umsch+
  462. 65317    Strg+
  463. 65318    Alt+
  464. 65319    Wert muss zwischen %d und %d liegen
  465. 65320    Zeile kann nicht eingefⁿgt werden
  466. 65321    Ungⁿltiges Format der Zwischenablage
  467. 65322    Zwischenablage unterstⁿtzt keine Symbole
  468. 65323    Zwischenablage kann nicht ge÷ffnet werden
  469. 65324    Der Text ⁿbersteigt die Memo-KapazitΣt
  470. 65325    Zur Zeit ist kein Standarddrucker gewΣhlt
  471. 65326    Menⁿ '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutzt
  472. 65327    Angedocktes Steuerelement muss einen Namen haben.
  473. 65328    Wiederholen
  474. 65329    Ignorieren
  475. 65330    Alle
  476. 65331    Alle Nein
  477. 65332    Alle Ja
  478. 65333    Rⁿck
  479. 65334    Tab
  480. 65335    Esc
  481. 65336    Eingabe
  482. 65337    Leertaste
  483. 65338    BildAuf
  484. 65339    BildAb
  485. 65340    Ende
  486. 65341    Start
  487. 65342    Links
  488. 65343    Nach oben
  489. 65344    Schlie▀en
  490. 65345    Formulare k÷nnen nicht gezogen werden
  491. 65346    Metadateien
  492. 65347    Erweiterte Metadateien
  493. 65348    Symbole
  494. 65349    Bitmaps
  495. 65350    Warnung
  496. 65351    Fehler
  497. 65352    Information
  498. 65353    BestΣtigung
  499. 65354    Ja
  500. 65355    Nein
  501. 65356    OK
  502. 65357    Abbrechen
  503. 65358    Hilfe
  504. 65359    Abbrechen
  505. 65360    Aus einem sichtbaren Fenster kann kein modales gemacht werden
  506. 65361    Eigenschaft %s au▀erhalb des gⁿltigen Bereichs
  507. 65362    Menⁿindex au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  508. 65363    Menⁿ zweimal eingefⁿgt
  509. 65364    Untermenⁿ ist nicht im Menⁿ
  510. 65365    Nicht genⁿgend Timer verfⁿgbar
  511. 65366    Der Drucker druckt aktuell nicht
  512. 65367    Druckvorgang lΣuft
  513. 65368    AusgewΣhlter Drucker ist ungⁿltig
  514. 65369    %s an %s
  515. 65370    GroupIndex kann nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorhergehenden Menⁿelementes
  516. 65371    Formular kann nicht erstellt werden. Zur Zeit sind keine MDI-Formulare aktiv
  517. 65372    Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben
  518. 65373    OK
  519. 65374    Abbrechen
  520. 65375    Hilfe
  521. 65376    Format der Zwischenablage wird nicht unterstⁿtzt
  522. 65377    Systemressourcen ersch÷pft.
  523. 65378    Leinwand/Bild erlaubt kein Zeichnen
  524. 65379    Ungⁿltige Grafikgr÷▀e
  525. 65380    Ungⁿltige Bilderliste
  526. 65381    Bild kann nicht ersetzt werden
  527. 65382    Ungⁿltiger Bilderlistenindex
  528. 65383    ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden
  529. 65384    ImageList-Daten konnten nicht in den Stream geschrieben werden
  530. 65385    Fehler beim Erstellen des Fenster-GerΣtekontexts
  531. 65386    Fehler beim Erzeugen einer Fensterklasse
  532. 65387    Deaktiviertes oder unsichtbares Fenster kann den Fokus nicht erhalten
  533. 65388    Element '%s' hat kein ⁿbergeordnetes Fenster
  534. 65389    Das angegebene ⁿbergeordnete Element ist kein ⁿbergeordnetes Element von '%s'
  535. 65390    Untergeordnetes MDI-Formular kann nicht verborgen werden
  536. 65391    Eigenschaft Visible kann in OnShow oder OnHide nicht verΣndert werden
  537. 65392    Eigenschaft kann nur gelesen werden
  538. 65393    Fehler beim Holen der Daten fⁿr '%s'
  539. 65394    Fehler beim Setzen der Daten fⁿr '%s'
  540. 65395    Ressource %s wurde nicht gefunden
  541. 65396    %s.Seek nicht implementiert
  542. 65397    Operation fⁿr sortierte Listen nicht zulΣssig
  543. 65398    %s befindet sich nicht in einer Gruppe fⁿr Klassenregistrierungen
  544. 65399    Eigenschaft %s existiert nicht.
  545. 65400    Stream-Schreibfehler
  546. 65401    Position des Register ist nicht mit dem aktuellen Register-Stil kompatibel.
  547. 65402    Register-Stil ist mit der aktuellen Position nicht kompatibel.
  548. 65403    Bitmap ist ungⁿltig
  549. 65404    Ungⁿltiges Symbol
  550. 65405    Metadatei ist ungⁿltig
  551. 65406    Die Gr÷▀e eines Symbols kann nicht geΣndert werden
  552. 65407    Ungⁿltige Operation fⁿr TOleGraphic
  553. 65408    Gitterindex au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  554. 65409    Ungⁿltiges Stream-Format
  555. 65410    '%s' ist eine ungⁿltige Maske fⁿr (%d)
  556. 65411    ''%s'' ist kein gⁿltiger Komponentenname
  557. 65412    Ungⁿltiger Eigenschaftswert
  558. 65413    Ungⁿltiges Eigenschaftselement: %s
  559. 65414    Ungⁿltiger Pfad fⁿr Eigenschaft
  560. 65415    Ungⁿltiger Eigenschaftstyp: %s
  561. 65416    Ungⁿltiger Eigenschaftswert
  562. 65417    Ungⁿltiger Datentyp fⁿr '%s'
  563. 65418    KapazitΣt der Liste ist ersch÷pft (%d)
  564. 65419    Zu viele EintrΣge in der Liste (%d)
  565. 65420    Listenindex ⁿberschreitet das Maximum (%d)
  566. 65421    Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht m÷glich
  567. 65422    Fehler beim Lesen von %s%s%s: %s
  568. 65423    Stream-Lesefehler
  569. 65424    Verzeichnis kann nicht erstellt werden
  570. 65425    Vorfahr fⁿr '%s' nicht gefunden
  571. 65426    %s kann nicht zu  %s zugewiesen werden
  572. 65427    Bits-Index au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  573. 65428    In einen schreibgeschⁿtzten Ressourcen-Stream kann nicht geschrieben werden
  574. 65429    CheckSynchronize wurde vom Thread $%x aufgerufen, der NICHT der Haupt-Thread ist.
  575. 65430    Klasse %s nicht gefunden
  576. 65431    Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits
  577. 65432    Liste gestattet keine doppelten EintrΣge ($0%x)
  578. 65433    Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits
  579. 65434    In der Stringliste sind Duplikate nicht erlaubt
  580. 65435    Datei "%s" kann nicht erstellt werden. %s
  581. 65436    Die Anzahl fester Spalten muss kleiner als die Spaltenanzahl sein
  582. 65437    Die Anzahl fester Zeilen muss kleiner als die Zeilenanzahl sein
  583. 65438    Datei "%s" kann nicht ge÷ffnet werden
  584. 65439    Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden. %s
  585. 65440    November
  586. 65441    Dezember
  587. 65442    So
  588. 65443    Mo
  589. 65444    Di
  590. 65445    Mi
  591. 65446    Do
  592. 65447    Fr
  593. 65448    Sa
  594. 65449    Sonntag
  595. 65450    Montag
  596. 65451    Dienstag
  597. 65452    Mittwoch
  598. 65453    Donnerstag
  599. 65454    Freitag
  600. 65455    Samstag
  601. 65456    Jul
  602. 65457    Aug
  603. 65458    Sep
  604. 65459    Okt
  605. 65460    Nov
  606. 65461    Dez
  607. 65462    Januar
  608. 65463    Februar
  609. 65464    MΣrz
  610. 65465    April
  611. 65466    Mai
  612. 65467    Juni
  613. 65468    Juli
  614. 65469    August
  615. 65470    September
  616. 65471    Oktober
  617. 65472    Unerwarteter Variant-Fehler
  618. 65473    Externe Exception %x
  619. 65474    Auswertung von assert fehlgeschlagen
  620. 65475    Schnittstelle nicht unterstⁿtzt
  621. 65476    Exception in safecall-Methode
  622. 65477    %s (%s, Zeile %d)
  623. 65478    Abstrakter Fehler
  624. 65479    Zugriffsverletzung bei Adresse %p in Modul '%s'. %s von Adresse %p
  625. 65480    Systemfehler.  Code: %d.\n%s
  626. 65481    Ein Aufruf einer Betriebssystemfunktion ist fehlgeschlagen
  627. 65482    Jan
  628. 65483    Feb
  629. 65484    MΣr
  630. 65485    Apr
  631. 65486    Mai
  632. 65487    Jun
  633. 65488    Variant-Methodenaufruf nicht unterstⁿtzt
  634. 65489    Lesen
  635. 65490    Schreiben
  636. 65491    Fehler beim Erzeugen von Variante oder sicherem Array
  637. 65492    Variante oder sicherer Array-Index au▀erhalb des gⁿltigen Bereichs
  638. 65493    Variante oder sicherer Array ist gesperrt
  639. 65494    Ungⁿltige Variant-Typumwandlung
  640. 65495    Ungⁿltige Variant-Operation
  641. 65496    Ungⁿltige NULL-Variant-Operation
  642. 65497    Ungⁿltige Variant-Operation (%s%.8x)\n%s
  643. 65498    Variante des Typs (%s) konnte nicht in Typ (%s) konvertiert werden
  644. 65499    ▄berlauf bei der Konvertierung einer Variante vom Typ (%s) in Typ (%s)
  645. 65500    Variant-▄berlauf
  646. 65501    Ungⁿltiges Argument
  647. 65502    Ungⁿltiger Variant-Typ
  648. 65503    Operation nicht unterstⁿtzt
  649. 65504    Ungⁿltige Flie▀kommaoperation
  650. 65505    Flie▀kommadivision durch Null
  651. 65506    Flie▀kommaⁿberlauf
  652. 65507    Flie▀kommaunterlauf
  653. 65508    Ungⁿltige Zeigeroperation
  654. 65509    Ungⁿltige Typumwandlung
  655. 65510    Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %p
  656. 65511    Zugriffsverletzung
  657. 65512    Stack-▄berlauf
  658. 65513    Strg+C gedrⁿckt
  659. 65514    Privilegierte Anweisung
  660. 65515    Operation abgebrochen
  661. 65516    Exception %s in Modul %s bei %p.\n%s%s\n
  662. 65517    Anwendungsfehler
  663. 65518    Format '%s' ungⁿltig oder nicht kompatibel mit Argument
  664. 65519    Kein Argument fⁿr Format '%s'
  665. 65520    '%s' ist kein gⁿltiger Integerwert
  666. 65521    '%s' ist kein gⁿltiger Flie▀kommawert
  667. 65522    Ungⁿltiges Argument zum Codieren der Uhrzeit
  668. 65523    Ungⁿltiges Argument fⁿr Codierung des Datums
  669. 65524    Zu wenig Arbeitsspeicher
  670. 65525    E/A-Fehler %d
  671. 65526    Datei nicht gefunden
  672. 65527    Ungⁿltiger Dateiname
  673. 65528    Zu viele ge÷ffnete Dateien
  674. 65529    Dateizugriff verweigert
  675. 65530    Versuch hinter dem Dateiende zu lesen
  676. 65531    Zu wenig Speicherplatz auf dem DatentrΣger
  677. 65532    Ungⁿltige numerische Eingabe
  678. 65533    Division durch Null
  679. 65534    Fehler bei Bereichsprⁿfung
  680. 65535    Integerⁿberlauf
  681.